A point of confusion when learning Creo 7 (coming from Fusion 360 and previously SolidWorks) was how to mate parts in an assembly. Like many things, once you know it’s pretty simple!

It is at the point you are inserting the part into the assembly that you are able to specify constraints/mates.

You can reopen this area of the application by clicking on a part and then then clicking Edit Definition.